Wskazówki dotyczące korzystania z Ponto

Udostępniamy szereg materiałów, w tym filmy instruktażowe, instrukcje obsługi oraz poradniki rozwiązywania problemów, aby pomóc Ci w pełni korzystać z procesora mowy w codziennym życiu.

 

Pierwsze kroki z Ponto 4

Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) podaje, że koronawirus jest wirusem układu oddechowego, przenoszonym przez osobę zarażoną głównie drogą kropelkową podczas kaszlu i kichania oraz za pośrednictwem kropelek śliny i wydzieliny z nosa. Wirusa mogą także przenosić osoby niewykazujące objawów. Wytyczne i porady dotyczące higieny oraz środków ochronnych wykorzystywanych przeciwko rozprzestrzenianiu się Covid-19 można znaleźć na stronie internetowej WHO w rozdziale „Koronawirus (Covid-19) – porady ogólne”.

Wobec zagrożenia koronawirusem (Covid-19) niektórzy użytkownicy i opiekunowie pytają, jak najlepiej czyścić procesor dźwięku Ponto. Poniższe informacje mają na celu odpowiedzieć na te pytania. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Oticon Medical.

Instrukcja obsługi Ponto zawiera informacje dotyczące pielęgnacji i konserwacji procesora dźwięku. Można ją pobrać ze strony www.oticonmedical.com/pl.

W ramach normalnej pielęgnacji Ponto dezynfekcja urządzenia nie jest konieczna, a Oticon Medical nie zaleca dodatkowego czyszczenia, ponieważ zwiększa ono ryzyko uszkodzenia procesora dźwięku. Jednak ze względu na panującą pandemię opracowaliśmy rozwiązania, z których możesz skorzystać, jeśli uważasz, że twój Ponto został zakażony.

Poniższe instrukcje zatytułowane „Czyszczenie procesora dźwięku” są wystarczające, aby zapewnić optymalną pielęgnację. Jeśli podejrzewasz, że na powierzchni twojego procesora mowy Neuro 2 mogą znajdować się cząsteczki Covid-19, przeczytaj drugą sekcję instrukcji zatytułowaną „Czyszczenie procesora dźwięku podczas pandemii Covid-19”.

 

Czyszczenie procesora dźwiękubahs-cleaning-your-sound-processor

• Przed czyszczeniem procesora dźwięku Ponto lub któregokolwiek z akcesoriów należy
umyć ręce, aby zabić znajdujące się na nich wirusy. Instrukcje WHO pokazują, jak to zrobić. Zalecamy regularne czyszczenie procesora dźwięku i jego elementów.
• Trzymaj procesor mowy Neuro 2 nad miękką/suchą powierzchnią, aby uniknąć
uszkodzenia, jeśli zostanie upuszczony.
• Do czyszczenia procesora dźwięku używaj miękkiej, suchej ściereczki lub miękkiej szczoteczki.
• Zwróć szczególną uwagę na złącze zaczepu – usuwaj ze złącza zaczepu wszelkie zabrudzenia lub włosy. 
Uwaga: do czyszczenia procesora dźwięku nie wolno używać żadnych substancji o
właściwościach żrących lub ściernych. W żadnym wypadku nie należy myć ani zanurzać procesora w wodzie lub innych płynach.

 

Czyszczenie procesora dźwięku podczas pandemii Covid-19

Należy pamiętać, że poniższe instrukcje czyszczenia są jedynie zaleceniem opartym na aktualnej wiedzy, a ich skuteczność nie została przetestowana pod kątem Covid-19. Wykorzystanie środków czyszczących nie zostało opisane w instrukcji obsługi procesora dźwięku Ponto. Oticon Medical nie przetestował skutków długotrwałego stosowania środków czyszczących na procesorze dźwięku. Może ono prowadzić do degradacji materiałów, przebarwień, pęknieć tworzywa sztucznego, a także uszkodzenia powłoki. Jeśli w trakcie czyszczenia zauważysz przebarwienia, natychmiast przestań nakładać środek dezynfekujący i pozostaw resztki płynu na powierzchni urządzenia do wyschnięcia.

  • Oticon Medical zaleca stosowanie gotowych do użycia chusteczek czyszczących nasączonych roztworem 70% alkoholu izopropylowego i 30% wody dejonizowanej. Jeśli te chusteczki nie są dostępne, możesz użyć suchych chusteczek, zanurzając je w podobnym środku dezynfekującym. Nie należy używać alkoholu etylowego, ponieważ może on uszkodzić procesor dźwięku.
  • Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska (EPA) opublikowała listę zalecanych środków dezynfekujących, które można stosować przeciwko SARS-CoV-2 (koronawirusowi). 

Poniższe instrukcje oparte są na liście EPA i mają jedynie charakter informacyjny.


Materiały

  • W celu nałożenia środka dezynfekującego użyj chusteczki, miękkiej ściereczki, bawełnianych patyczków higienicznych / bawełnianych wacików lub płatków kosmetycznych.
  • W przypadku złącza użyj czystej szczoteczki do zębów lub miękkiej szczoteczki. 
  • Użyj suchej, miękkiej ściereczki do wysuszenia urządzenia i usunięcia resztek środka dezynfekującego.


Instrukcje

  1. Umyj ręce i wyczyść procesor dźwięku, jak opisano powyżej w sekcji „Czyszczenie procesora dźwięku”.
  2. Wyjmij wszystkie akcesoria i dodatki z procesora dźwięku.
  3. Użyj chusteczek czyszczących, aby delikatnie zwilżyć powierzchnię urządzenia i akcesoriów środkiem dezynfekującym. W przypadku alkoholu do czyszczenia (60-70%) nakładaj płyn przez 20-30 sekund.
  4. Pozwól płynowi wyschnąć na powierzchni urządzenia. Nie wycieraj natychmiast do sucha, ponieważ środek dezynfekujący potrzebuje czasu na działanie na powierzchni w celu uzyskania lepszego efektu dezynfekcji:
    Nie nakładaj zbyt dużej ilości płynu na powierzchnię, ponieważ może to uszkodzić procesor dźwięku.
    Zachowaj szczególną ostrożność, stosując środek dezynfekujący w pobliżu otworów.
  5. Jeśli użyto zalecanego środka dezynfekującego i nie nałożono zbyt dużej ilości płynu,
    substancja sama wyschnie. W razie potrzeby użyj miękkiej, suchej ściereczki do wysuszenia resztki płynu.
  6. Proces dezynfekcji jest zakończony. Zawsze myj ręce po zdezynfekowaniu urządzenia.

 

OSTRZEŻENIA

  • Zawsze zapoznaj się z instrukcją obsługi płynu do czyszczenia. Przechowuj go poza zasięgiem dzieci.
  • Nie zanurzaj procesora dźwięku w żadnym płynie.
  • Nie skrapiaj ani nie spryskuj procesora dźwięku żadnym płynem.
  • Dokładnie umyj ręce przed i po dezynfekcji lub używaj do tej czynności czystych jednorazowych rękawiczek. Pracuj na czystej powierzchni.
  • Jeśli podczas czyszczenia zauważysz przebarwienie, natychmiast przestań nakładać środek dezynfekujący i pozostaw resztki płynu na powierzchni urządzenia do wyschnięcia.
  • Sprawdź stężenie procentowe składników aktywnych (stężenie izopropanolu powinno wynosić 60-70%).
  • Nie należy sotosować środków dezynfekujących do rąk (zawierających etanol), ponieważ nie zostały one przetestowane na Ponto.

 

Uwaga: Procedury te nie wyeliminują ryzyka zakażenia krzyżowego. 

Kompatybilność procesora mowy Oticon Medical

Tutaj możesz sprawdzić, które rozwiązania w zakresie łączności są obsługiwane przez Twój procesor mowy.

 

Kompatybilne urządzenia Apple


Sentio 1 Mini, Ponto 5 Mini, Ponto 5 SuperPower i Ponto 4 to urządzenia Made for iPhone, iPad i iPode touch. Są one kompatybilne z urządzeniami z systemem iOS 10.3 lub nowszym.

Procesory dźwięku mogą łączyć się bezpośrednio z urządzeniem, umożliwiając strumieniowe przesyłanie dźwięku, takiego jak rozmowy telefoniczne, muzyka stereo, dźwięk wideo i audiobooki bezpośrednio do procesora dźwięku.

Aplikacja Oticon Companion App jest kompatybilna z urządzeniem z systemem iOS 13 lub nowszym i watchOS 4.0 lub nowszym. Do obsługi procesorów dźwięku Sentio 1 Mini, Ponto 5 Mini, Ponto 5 SuperPower i Ponto 4 wymagane jest oprogramowanie 1.0 lub nowsze.

Kompatybilne urządzenia Android

Zgodność z bezprzewodowymi procesorami mowy Oticon Medical i aplikacjami Oticon


Sentio 1 Mini, Ponto 5 Mini, Ponto 5 SuperPower i Ponto 4 mogą łączyć się z systemem Android™ przez Bluetooth® za pomocą ConnectClip. ConnectClip paruje się z telefonem komórkowym, umożliwiając korzystanie z zestawu głośnomówiącego. Urządzenie mobilne i akcesoria muszą obsługiwać Bluetooth 2.1 +EDR lub wersję nowszą.

Procesory dźwięku i aplikacja Oticon Companion App są kompatybilne z urządzeniami Android. Zalecamy używanie urządzenia mobilnego z systemem Android – system Android OS 8.0 Version (Oreo) lub nowszy.

Kompatybilne aplikacje Oticon

960x600-iphone-app-logo-ponto4

Aplikacja Oticon Companion 

Funkcje aplikacji Oticon Companion:

  • Zdalne sterowanie
  • SpeechBooster
  • Kompatybilny z Apple Watch
  • Znajdź moje aparaty słuchowe
  • RemoteCare

Wymagania systemowe i programowe:
Urządzenia Apple: iOS 13 lub nowszy.
Urządzenia Android: Android OS wersja 8.0 (Oreo) lub nowsza.

Wskazówka dla użytkowników iPadów:
Aby pobrać aplikację Oticon Companion na iPada, wyszukaj Oticon i użyj filtra: tylko iPhone.

Informacja dla użytkowników Apple Watch:
Apple Watch obsługuje zmianę głośności i programów.

Pobierz aplikację Oticon Companion 

Download the Oticon Companion App in the App Store        Download the Oticon Companion App in Google Play



 

Kompatybilne bezprzewodowe akcesoria Oticon

Ponto 4 hands free phone call

ConnectClip

ConnectClip współpracuje bezpośrednio z procesorami mowy. Może być również używany z aplikacją Oticon Companion.

Wymagania dotyczące urządzenia mobilnego i akcesoriów:
Bluetooth 2.1 +EDR lub nowsza wersja.

Inne akcesoria Oticon:

  • Pilot zdalnego sterowania 3.0 
  • Adapter TV 3.0 
  • Adapter telefoniczny 2.0 (wymaga ConnectClip) 
  • Adapter BTD 800 USB (wymaga ConnectClip)

Apple, logo Apple, iPhone i iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Android, Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google LLC.
Znak słowny oraz logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie ich używanie przez firmę Demant odbywa się w ramach udzielonej licencji. Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością odpowiednich firm.